(English version below)

Noen av dere vet at jeg er en aldri så liten filmnerd.  Faktisk så filmnerd at jeg kjøper pysjamas for anledningen og sitter oppe en natt for å se på Oscar-utdelingen på streaming-TV fra USA.  Med stort håp og glede over at Leonardo DiCaprio endelig får en Oscar. Jeg delte Oskar-opplevelsen med min gode filmvenn Tomas. Denne gangen hadde jeg også med meg assistent Marie, som blant annet noterte ned prisvinnerne og gloser. Ettersom jeg forsøker å oppgradere engelsken min for tiden, og bruker alle muligheter til å finne nye gloser og utvide ordforrådet på engelsk, slik at jeg etter hvert kan ta opp igjen karakteren min fra gamle dager.  I år som i fjor presterte jeg å duppe av under sending.   🙂

Her er en oversikt over prisvinnere:

• Screenplay – Manus:

”Spotlight”, Tom McCarthy

• Best adapted screenplay (beste tilpasset manus, fra for eksempel bok)

Charles Randolph & Adam McKay – ”The Big Short”

• Best Original Song

“Spectre” – Sam Smith- The Writings on the wall (trykk på navnet for å høre sangen på YouTube)

• Best Picture

Spotlight

• Best supporting actress

Alicia Vakander- The Danish girl

• Costume

Mad Max: Fury Road

• Production Design

Mad Max: Fury Road

• Make-up and hair styling

Mad Max: Fury Road

• Cinematography

The Revenant- Emmanuel Lubezki

• Film Editing

Mad Max: Fury Road- Margaret Sixel

• Sound Editing

Mad Max: Fury Road

• Sound Mixing

Mad Max: Fury Road

• Visual Effects

Ex Machina

• Animated Short Film

Bear Story

• Animated Feature Film

Inside out

• Best Supporting Actor

Mark Rylance – Bridge of Spies

• Documentary Short Film

A girl in the river: The price of forgiveness

• Documentary Feature

Amy

• Best foreign language film

Son of soul

• Original score

Hateful eight

• Best Director

The Revenant- Alejandro G. Iñárritu

• Best Actress

Brie Larsen- Room

• Best Actor

Leonardo DiCaprio- The Revenant

PS! The Revenant bør du virkelig se.

 

The Academy Awards

As some of you know, I’m an itty bitty movie nerd. Movie nerd enough to buy pajamas for the occasion and stay up to stream and watch the Academy Awards, hoping for and rejoicing over Leonardo DiCaprio finally being awarded an Oscar.

I shared the Oscars experience with my good movie pal Thomas. Assistant Marie came along as well this time, who, among other things, wrote down the names of the Award winners and vocabulary. Since I’m currently trying to upgrade my English, I’m seizing every opportunity to find new words and enlarge my vocabulary, so that I might improve my old grade. Just like last year, I managed to doze off during the program.

Here is a list of the Award winners:

• Screenplay – Manus:

”Spotlight”, Tom McCarthy

• Best adapted screenplay

Charles Randolph & Adam McKay – ”The Big Short”

• Best Original Song

“Spectre” – Sam Smith- The Writings on the wall (click the song title to hear it on Youtube)

• Best Picture

Spotlight

• Best supporting actress

Alicia Vakander- The Danish girl

• Costume

Mad Max: Fury Road

• Production Design

Mad Max: Fury Road

• Make-up and hair styling

Mad Max: Fury Road

• Cinematography

The Revenant- Emmanuel Lubezki

• Film Editing

Mad Max: Fury Road- Margaret Sixel

• Sound Editing

Mad Max: Fury Road

• Sound Mixing

Mad Max: Fury Road

• Visual Effects

Ex Machina

• Animated Short Film

Bear Story

• Animated Feature Film

Inside out

• Best Supporting Actor

Mark Rylance – Bridge of Spies

• Documentary Short Film

A girl in the river: The price of forgiveness

• Documentary Feature

Amy

• Best foreign language film

Son of soul

• Original score

Hateful eight

• Best Director

The Revenant- Alejandro G. Iñárritu

• Best Actress

Brie Larsen- Room

• Best Actor

Leonardo DiCaprio- The Revenant

PS! You really gotta see The Revenant!

 

(Translated by Solveig)