La oss snakke om klær #1

Kjære bloggleser og facebook-venn.

English version below.

Brukes som profilbilde 21. juni
Foto: Hanna

Håper dere har en flott sommeruke. Noen av dere har kanskje tatt ferie. Andre venter sikkert på en fortjent pause fra arbeid, skole eller andre forpliktelser. Håper i hvert fall at alle koser seg og gjør noe dere har ventet på, og sett frem til å gjøre. Vi som bor i Trøndelag har ikke sett så alt for mye til sol og sommer. Da er det viktig å holde motet oppe og finne på aktiviteter som ikke er væravhengig.  Hyggelig kan det bli uansett hvilket vær vi har. Vi får prøve å gjøre aktiviteter som ikke er væravhenging så lenge sola ikke er tilstedet, og heller nyte godværet når det kommer.

I år hadde jeg bestemt meg for å oppgradere sommergarderoben. Det har jeg gjort de siste dagene. Jeg har ryddet i klesskapet, satt av penger over lengre tid og skrevet ned hva jeg trengte og hva som kunne brukes av det jeg hadde. Det endte med at plaggene jeg kjøpte ble en del basisplagg. Noen kan brukes hele året, mens andre plagg vil passe best i sommer. Etter hvert har jeg planer om å investere i turklær og yttertøy, med målet om å bygge opp en basisgarderobe. Jeg er allerede godt på vei. Nedenfor finner dere noen bilder som viser resultatet av tre handledager. Det skal også nevnes at jeg på Independent Living-dagene stakk innom Mette Møller og kjøpte en basisjakke der som kan brukes til flere antrekk.

Ettersom jeg ikke har noe arbeid å gå til kan det til tider være krevende å strukturere hverdagen. Heldigvis er jeg en person som klarer det.  Jeg prøver etter beste evne å trene, bidra med frivillig engasjement, oppsøke sosiale aktiviteter, besøke venner og familie, og skrive blogg. Ja, en voksen dame som meg har til og med reaktivert sin Instagramkonto (lovise63_). Så i stedet for å gli ned i en utslitt joggedress og tenke at sånn skal det være, har jeg valgt det motsatte.  Av og til kan jeg tenke: ”Maiken, hva er det du driver med? Det er nytteløst det du driver med. All denne ryddingen, planleggingen og investeringen av nye klær, hva er det godt for?”. Alt kan sikkert virke overfladisk for mange. For å kunne få til det jeg vil i denne alderen, så var alt dette nødvendig. Rydding i klær, sko, hus og hjem var nødvendig for å få oversikt, tid og kapasitet til å komme videre i livet. I den alderen jeg er i nå, er det viktig å få gjort det man har tenkt på lenge. Jeg kan love dere, alt det jeg har gjort til nå har en sammenheng. For jeg har i lang tid lagt av penger til klær, trent en del og vært sosial. Etter hvert følte jeg også et behov for å oppgradere garderoben. Det føles lettere å møte verden der ute med en oppgradert garderobe og litt ny sminke. Nå venter en oppgradering av trenings- tur- og yttertøy, men det får komme etter hvert.

Når man handler nye klær, er det mulig å kombinere dette med klesplagg man allerede har i garderoben sin. Jeg har vist dette på noen av bildene ovenfor, men det er uendelig med kombinasjonsmuligheter. Det handler kun om å være kreativ! Legger ved noen lenker til butikkene som jeg har kjøpt klær i denne uken: b.youngKappAhlNoa NoaReimersZizzi, Cubus og Bubbleroom.

Vanligvis skriver jeg ikke blogginnlegg om klær og sminke, så det føles litt nytt og rart å legge ut dette! Ønsker alle mine lesere en riktig god sommer.

Lovise 63 eller Maiken om du vil.

 

 

English version:

Let us talk about clothes

Dear blog reader and Facebook friend.

I hope you are having a pleasant summer week. Some of you might already be on vacation, others might be waiting for a well-deserved break from work, school or other responsibilities. At least I hope that everyone is having a good time and is doing stuff they’ve been waiting for and looking forward to doing. Living in Trøndelag, we haven’t seen that much sun and summer yet, which makes it important to keep one’s spirits up and find something to do that isn’t depending on the weather. We’ll try doing just that as long as the sun isn’t showing up, and enjoy the nice weather when it finally arrives.

I had decided to update my summer wardrobe this year, which I’ve been busy with the last few days. I tidied up in the closet, put some money aside for a long while and wrote down what I needed and what I could use again. The clothes I bought ended up being mostly the basics. Some are useable the whole year around, while others are best suited for the summer. I would like to gradually invest in outdoor clothing, my goal being to build up a basic wardrobe. I am well underway already. In the Norwegian version above, you’ll find the results of three days’ shopping. It also has to be said that I dropped by Mette Møller during the Independent Living days and bought a little jacket that can be used with different outfits.

Since I have no job to go to, structuring my days can be challenging. Luckily, I am someone that is capable of it. I am doing my best to train, contribute by volunteering, be active socially, visit friends and family, and write my blog. Yes, an adult woman like me has also reactivated her Instagram account (lovise63_). So instead of stewing in a worn jogging suit and thinking that this is how it’s gonna be, I chose to do the opposite. I might sometimes ask myself: “What are you doing, Maiken? What you’re doing doesn’t change a thing. All this tidying up, planning and investing in new clothes, what good is it?” Many people might find all this superficial, but it was necessary to do what I really want at my age. Tidying among clothes and shoes and in the apartment was necessary to get a general view, time and the capacity to get further in life. At my age, it is important to finally do what one has spent a lot of time thinking about doing. I can promise you that everything I’ve done up till now is connected. I spent a long time saving money for clothes, training and being social. Little by little, I also felt the need to update my wardrobe. It does feel easier to meet the world with some fresh clothes and makeup. Now it’s about updating the training- and outdoor clothes, but it will have to wait a bit.

When you are shopping new clothes, it makes it possible to combine these with clothes you already have in your closet. In the pictures above you see some combinations of both new and old clothes, but the possibilities are infinite. Here are some of the links to the stores I have bought my new clothes in (in Norwegian): b.youngKappAhlNoa NoaReimersZizzi, Cubus og Bubbleroom.

 

I normally don’t write blog posts about clothes and make up, so this feels a bit new and weird to me! I wish all my readers a wonderful summer.

Lovise63, or Maiken if you want.

 

 

 

Independent Living Festivalen 2019

English version below

 

Independent Living- dagene 14-15 juni 2019

I år, som i fjor, deltok jeg på Independent Living-dagene (IL dagene).  Jeg er en av dem som har hatt en funksjonsnedsettelse hele livet. Etter en oppvekst på institusjon likte jeg i lang tid ikke å gå i flokk med mange funksjonshemmede av redsel for å bli stigmatisert. Derfor gikk det også mange år før jeg deltok på stolthetsparaden, noe jeg angrer på i dag.  Etter hvert har jeg forstått at vi på mange måter er ”ett folk” og at vi må stå sammen å vise oss stolt sterk og synlige, for å kunne stå opp i mot diskriminering, usynliggjøring og isolasjon. Vi kan ikke gi oss og vi kan ikke bli synlig nok!

Her er en kort introduksjon om Independent Living bevegelsen i Norge:

Uloba – Independent Living Norge (en minidokumentar)

IMG_20190615_124652
I Stolthetsparaden Foto: Monica

Natten før jeg dro til Oslo for å delta pakket jeg kofferten i siste liten på grunn av den meget omtale kaffemaskinen som ”så absolutt” måtte kjøpes dagen før.

Pakking natten før IL-dagene

Lovise 63 eller Maiken om du vil

 

Independent Living festival 14-15 June 2019

This year, same as last, I attended the Independent Living-festival (IL dagene). I am one of those who have had a disability my whole life. After spending a long time in institutions, I did not want to walk alongside a lot of other people with disability out of fear of being stigmatized. This is also the reason why it took so many years before I finally decided to participate in the Stolthetsparaden, wich I regret today. After a while I came to understand that in a lot of ways, we are “one people”, and that we need to stand together and show that we are proud, strong and visible – to stand up against discrimination, isolation and being treated like we’re invisible. We cannot give up, and we cannot be visible enough!

Here is a short introduction about the Independent Living movement in Norway (in Norwegian):

Uloba – Independent Living Norge (en minidokumentar)

(I hope it’s possible to get English subtitles)

 

The night before I went to Oslo to participate in the Independent Living festival, I packed my suitcase last minute. This was because of the famous coffee machine that I just “had to” get earlier that day (see Norwegian version for pictures)

 

Louvise 63 or Maiken if you want

Takk for bursdagsgave 2019!

English version below

Kjære bloggleser og Facebook venn.

Håper du har en god sommeruke. Her om dagen skulle jeg ut å kjøpe kaffemaskin med mine oppsparte midler fra jule- og bursdagsgaver nå i juni. Etter å ha sjekket på nett og funnet et merke som passet til mitt bruk (DeLonghi), men som jeg måtte ett stykke unna for å kjøpe, dro en assistent og jeg for å se om den likevel fantes på Elkjøp på Tiller. Når det viste seg at den ikke var å oppdrive der tok jeg en uventet beslutning.   Med nytt BPA-vedtak og flere timer kjørte vi til Verdal hente bursdagsgaven min!  De som kjenner meg vil sikkert ikke tro det, men det er faktisk sant.  Jeg kan være impulsiv, bare jeg får tenkt meg om.  Jeg hadde lagt den av på nett så den lå på Elkjøp Verdal og ventet på meg.  Det ble mye latter på veien til og fra på kjøreturen, men maskin kom i hus. Ettersom den var etterlengtet og meget mye omtalt var det flott å få den på plass. Takk til alle bidragsytere for en fin gave. I tillegg ble det også mulig å få kjøpt noen kopper fra Le Creuset.

Her kommer noen bilder av kaffemaskinen og noen andre gaver jeg fikk i anledning bursdagen min, og en liten videosnutt.

 

 

 

Jeg sov ekstra godt i nytt sengetøy jeg fikk i gave.

Takk alle sammen.

Lovise 63 eller Maiken om du vil

 

Thank you for my birthday present 2019!

Hope you’re having a great summer week. The other day I was heading out to buy a new coffee machine with money I had saved from my birthday presents and Christmas gifts. After doing some research online I found a coffee machine that suited my needs, and went out with an assistant to see if they had it in stock at Elkjøp Tiller. When we got there, it turned out they did not have it in the store, and so I made an unexpected decision. With more assistant hours (BPA) we drove all the way to Verdal (one and a half hour) to get my birthday present! Those of you that know me probably won’t believe it, but it’s true. If I can think things through beforehand, I can be impulsive too. The coffee machine was held aside for me until we got to Verdal. There was a lot of laughter on the drive there. After thinking and talking about this coffee machine for so long, I was very excited to finally install it in my kitchen. Thank you to everyone who contributed to a great birthday present! I was also able to get some cups from Le Creuset.

Here are some pictures of the coffee machine and some other presents I got for my birthday (see Norwegian version for pictures).

I slept well in the new bed sheets I received for my birthday.

Thank you everyone.

Louvise 63 or Maiken if you want

 

Translated by: Ann Kristin Assistant

Min barne- og ungdomstid er samlet i åtte grønne permer

Kjære bloggleser og facebook-venn.

(English version below.)

Dette innlegget er en fortsettelse på et innlegg jeg skrev i 2017. Innlegget ”Førti år av mitt liv samlet i seks grønne permer” finner du her: Førti år av mitt liv samlet i seks grønne permer.

I dag la jeg og en assistent inn det siste støtet på mine grønne permer med brev og kort fra min barne- og ungdomstid. Det ble åtte stappfulle permer med mye historisk materiale fra hele 70-tallet, mye fra 80-tallet og noe fra 90-tallet også. Mine foreldre har oppbevart dette gjennom hele min oppvekst. Minner dukker opp på godt og vondt. Nå har jeg ryddet og organisert i det jeg kan av gamle dokumenter. Skulle det dukke opp mer stoff fra mine foreldre, ja da får det bli en ny fargekode på gjenbrukte permer. Hva skal du bruke alt dette til, tenker du kanskje? Følger du bloggen og deler bloggpostene videre, vil du kanskje finne svaret en dag?

Perm 7 og 8

Foto: Privat.

Inntil videre ønsker jeg deg en fortsatt god pinse.

Lovise63 eller Maiken om du vil.

My childhood and early adulthood are collected into 8 binders

Dear blog reader and Facebook friend,

This post is a continuation of a post I wrote back in 2017. The post “Forty years of my life collected in six green binders” can be found at this link:

Today, an assistant and I did the last piece of work reagrding these green binders consisting of letters and cards from my childhood and early adulthood. In total, eight binders packed with lots of historic material from the 70s, 80s and some from the 90s as well. My parents have stored this through my childhood. Memories resurface, both good and bad. I have now organized what I can of old documents. Should any more appear, well then there will have to be a new color coding of binders. You might think, what is all this for? If you follow my blog and share my posts, you might find out one day.

For now, I wish you a happy Pentecost.

Lovise 63, or Maiken if you want.

 (Translated by Sofie)

Tanker rundt en 56-årsdag

(English version below)

Så ble jeg femtiseks. Heldige meg, ikke alle får oppleve det.  I kveld var vi samlet en hel gjeng til fødselsdagsfeiring rundt bordet mitt.   Jeg ser at det blir mer og mer viktig å samles til godsamtalen med venner og kjente.  Jeg takker for gaver og omtanke fra assistenter, familie, slekt og venner. Takk for skypesamtaler og telefonsamtaler.  Takk for alle gratulasjoner på Facebook.  Uten alle dere ville ikke dagen blitt så minneverdig og fin.

Klem fra en takknemlig og glad 56-årig Lovise63 eller Maiken om du vil.

 

Selskapet fra 06.06.19 🙂
(Foto: Privat, assistent Hanna og assistent Jiyan)

 

Thoughts around a 56th birthday

And so I became 56 years old. Lucky me, not everyone reaches this age. This evening we were all gathered around my table for the celebration. I see that it becomes more and more important to meet up for a good chat with friends and acquaintances. Thank you for the gifts and thoughts from assistants, family, relatives and friends. Thank you for the conversations on Skype and on the phone. Thank you for all the congratulations on Facebook. This day would not have been so memorable and beautiful without you guys.

Hugs from a grateful and happy Lovise63, or Maiken if you want.

 

(Translated by Solveig)

En fin start på juni 2019 :)

(English version below)

Kjære bloggleser og Facebook venn.

I helgen var jeg på CP-Foreningens likemannssamling på Thon Hotel Oslo Airport 31.05-02.06. Sekretariatet til hovedkontoret i Oslo var arrangør, og denne gangen var jeg der som telefonkontakt.  Som alltid var det mye faglig input og god mat.

(Foto: privat)

Som dere har fått med dere er jeg over gjennomsnittlig opptatt av hus og interiør, derfor kommer det et tilfeldig bilde av en hylle med kopper og andre småting i hotellrestauranten.  I tillegg legger jeg for tiden om kosten.  Det er derfor mye bilder av mat denne gangen 🙂 Ved noen benker på hotellområdet var det organisert en urtehage til bruk i maten på hotellet. Det synes jeg var inspirerende, og kunne faktisk tenke meg å begynne med urtehage selv. Min søster Monica kom også inn til lunsj på lørdag. På veien hjem til Trondheim på søndag stoppet vi ved skysstasjonen på Lillehammer for å besøke min tante Oddny. Vi hadde ikke sett hverandre annet enn på Skype på flere år.  Det ble et hyggelig møte!

 

(Foto: Noen bilder er privat, men de fleste er tatt av Ingrid Rime Solheim)

I dag har jeg tatt min ukentlige tur på Pirbadet i svømmehallen med assistent Ingrid, en av to assistenter som var med til Gardermoen i helgen.  Etter bassengtrening lagde vi kyllingwok med grønnsaker til lunsj.

62234661_333605020645140_8182980908786122752_n

(Foto: Ingrid Rime Solheim)

Ha en god ettermiddag og kveld alle sammen.

 

Lovise63, eller Maiken om du vil.

 

 

A great beginning for June 2019 🙂

 

Dear blog reader and Facebook friend.

Last week end, I attended the CP-Association’s member’s convention at the Thon Hotel Oslo Airport from the 31st of May till the 2nd of June. Everything was organized by the Oslo central office’s secretariat, and this time, I attended as telephone contact. There was a lot of technical input and delicious food, as always. In the Norwegian version above are a couple of pictures from the meeting.

As you know, I am above average interested in home and interior, which is why I’ve attached a random picture of a shelf with tea utensils and other small stuff from the hotel restaurant above. I am also changing my diet lately, so there will be some pictures of food this time around J Beside some benches close to the hotel was a small herb garden used in their cooking. I found this inspiring, and I very much would enjoy starting an herb garden myself.  My sister Monica also joined us for lunch on Saturday. On our way back to Trondheim on Sunday, we stopped by the station in Lillehammer to visit my aunt Oddny. We had not seen eachother for several years, except from conversations on Skype. It was really great!

Today I did my weekly training in the pool at Pirbadet with my assistant Ingrid, one of the two assistants who accompanied me to Gardermoen last week end. Afterwards, we made ourselves a wok with chicken and vegetables for lunch, as you can see in the Norwegian version.

 

Have a nice afternoon and evening, everyone.

 

Lovise63, or Maiken if you want.

 

(Translated by Solveig)