Tanker rundt en 56-årsdag

(English version below)

Så ble jeg femtiseks. Heldige meg, ikke alle får oppleve det.  I kveld var vi samlet en hel gjeng til fødselsdagsfeiring rundt bordet mitt.   Jeg ser at det blir mer og mer viktig å samles til godsamtalen med venner og kjente.  Jeg takker for gaver og omtanke fra assistenter, familie, slekt og venner. Takk for skypesamtaler og telefonsamtaler.  Takk for alle gratulasjoner på Facebook.  Uten alle dere ville ikke dagen blitt så minneverdig og fin.

Klem fra en takknemlig og glad 56-årig Lovise63 eller Maiken om du vil.

 

Selskapet fra 06.06.19 🙂
(Foto: Privat, assistent Hanna og assistent Jiyan)

 

Thoughts around a 56th birthday

And so I became 56 years old. Lucky me, not everyone reaches this age. This evening we were all gathered around my table for the celebration. I see that it becomes more and more important to meet up for a good chat with friends and acquaintances. Thank you for the gifts and thoughts from assistants, family, relatives and friends. Thank you for the conversations on Skype and on the phone. Thank you for all the congratulations on Facebook. This day would not have been so memorable and beautiful without you guys.

Hugs from a grateful and happy Lovise63, or Maiken if you want.

 

(Translated by Solveig)

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s