Takk for bursdagsgave 2019!

English version below

Kjære bloggleser og Facebook venn.

Håper du har en god sommeruke. Her om dagen skulle jeg ut å kjøpe kaffemaskin med mine oppsparte midler fra jule- og bursdagsgaver nå i juni. Etter å ha sjekket på nett og funnet et merke som passet til mitt bruk (DeLonghi), men som jeg måtte ett stykke unna for å kjøpe, dro en assistent og jeg for å se om den likevel fantes på Elkjøp på Tiller. Når det viste seg at den ikke var å oppdrive der tok jeg en uventet beslutning.   Med nytt BPA-vedtak og flere timer kjørte vi til Verdal hente bursdagsgaven min!  De som kjenner meg vil sikkert ikke tro det, men det er faktisk sant.  Jeg kan være impulsiv, bare jeg får tenkt meg om.  Jeg hadde lagt den av på nett så den lå på Elkjøp Verdal og ventet på meg.  Det ble mye latter på veien til og fra på kjøreturen, men maskin kom i hus. Ettersom den var etterlengtet og meget mye omtalt var det flott å få den på plass. Takk til alle bidragsytere for en fin gave. I tillegg ble det også mulig å få kjøpt noen kopper fra Le Creuset.

Her kommer noen bilder av kaffemaskinen og noen andre gaver jeg fikk i anledning bursdagen min, og en liten videosnutt.

 

 

 

Jeg sov ekstra godt i nytt sengetøy jeg fikk i gave.

Takk alle sammen.

Lovise 63 eller Maiken om du vil

 

Thank you for my birthday present 2019!

Hope you’re having a great summer week. The other day I was heading out to buy a new coffee machine with money I had saved from my birthday presents and Christmas gifts. After doing some research online I found a coffee machine that suited my needs, and went out with an assistant to see if they had it in stock at Elkjøp Tiller. When we got there, it turned out they did not have it in the store, and so I made an unexpected decision. With more assistant hours (BPA) we drove all the way to Verdal (one and a half hour) to get my birthday present! Those of you that know me probably won’t believe it, but it’s true. If I can think things through beforehand, I can be impulsive too. The coffee machine was held aside for me until we got to Verdal. There was a lot of laughter on the drive there. After thinking and talking about this coffee machine for so long, I was very excited to finally install it in my kitchen. Thank you to everyone who contributed to a great birthday present! I was also able to get some cups from Le Creuset.

Here are some pictures of the coffee machine and some other presents I got for my birthday (see Norwegian version for pictures).

I slept well in the new bed sheets I received for my birthday.

Thank you everyone.

Louvise 63 or Maiken if you want

 

Translated by: Ann Kristin Assistant

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s